L’anglais des lettres, sciences humaines et sciences sociales – 2017-2018

L’anglais des lettres, sciences humaines et sciences sociales – 2017-2018

  • mCatégorieLangues
  • PublicDoctorants en Lettres et SHS
  • Durée24 heures / 12 semaines
  • Inscription

English Speaking Courses

Préparer les doctorants de Paris-Diderot à la présentation de leurs travaux en langue anglaise dans des colloques à l’étranger. Faciliter la rédaction d’articles en langue anglaise.

Contenu

Le cours s’articule autour d’exercices de compréhension et de production de travaux de lettres, sciences humaines et sociales en anglais. Les étudiants devront tour à tour travailler sur des documents issus du monde universitaire et éditorial anglo-américain (propositions d’ouvrages, articles, résumés, rapports d’évaluation, conférences, débats) et produire eux-mêmes des travaux à l’écrit comme à l’oral. Le corpus de documents sera constitué en fonction des besoins et des spécialités des étudiants.
Après une présentation des pratiques des revues et des sociétés savantes américaines, le cours se poursuivra par un travail de compréhension sur différents types de documents pour enfin mettre l’accent sur la production de travaux (notamment des résumés et des communications). Tout au long du cours, nous éluciderons les faits de langue importants et constituerons un répertoire lexical propre à l’anglais des disciplines concernées. Nous porterons également une attention particulière à la compréhension de concepts propres à la pratique des sciences humaines et sociales aux USA ainsi qu’à la traduction et à l’utilisation de concepts issus de la recherche française dans le contexte anglophone.
Un « diagnostic langue » personnalisé sera réalisé à la fin du cours pour chaque étudiant. L’évaluation des étudiants tiendra compte des travaux réalisés en cours ainsi qu’à domicile.

Compétences développées

Rédiger un résumé, un article en langue anglaise (pour les sciences humaines et sociales). Préparer une communication en anglais. 

 

Christian Vinel, maître de conférences à Paris-Diderot, il enseigne l’histoire et la civilisation des Etats-Unis dans le département d’études anglophones. Spécialiste des questions attenant au travail, à l’Etat et à la société au XXe siècle, il est l’auteur de The Employee: A Political History, University of Pennsylvania Press, 2013.

@ :  jean.christian.vinel@gmail.com

 

  • Email (contact pédagogique, pour toutes questions sur le contenu de la formation) : jean.christian.vinel@gmail.com
  • Date : tous les mardis du 9 janvier au 27 mars 2018 de 17h00 à 19h00
  • Lieu : Université Paris Diderot Paris 75013
  • Durée de la formation : Formation sur 12 semaines (2h par semaine)
  • Nombre de jours validés par le Cfdip : 2 jours

  • Pré-requis : Anglais niveau baccalauréat
  • Public visé : Doctorants en Lettres et SHS
  • Effectif : 15